Melarat

Sebenarnya bahasan ini sudah pernah kusinggung di blog lama , tetapi karena kurasa buku ini benar-benar unik, pingin dibahas lagi ah…

Yap, judul asli karangan Pak George Orwell ini adalah “Down and Out in Paris and London”. Jangan salah, buku ini bukan panduan wisata di kedua kota metropol itu, tetapi justru menguak kekumuhan dan kebobrokan kota-kota besar tersebut. Meskipun settingnya di tahun20-40an, tapi penggambarannya cukup relevan bagi kita yang pingin mengintip serpihan fakta di kota-kota besar dunia(setidaknya jaman dulu kala).

Entah berdasar pertimbangan apa penerbit lokal(Lafadl Pustaka) memilih judul ‘Melarat’ ketimbang menerjemahkan judul aslinya kata-per-kata. Mungkin karena kata yang satu itu dirasa mewakili isi buku yang–memang beneran!!–mengisahkan pengalaman Pak Orwell hidup tanpa bekal di daerah kumuh Paris dan dunia gelandangan London.

Mungkin lain kali q bakal menyediakan ebook versi aslinya di sini. Tapi sementara ini ebooknya bisa didapat di Project Gutenberg Australia.