I’ll Face It

13 02 2011

Mukae ni Iku yo by Arashi
The Scenery I’m Looking At [Boku no Miteiru Fuukei] ~2010

This song encourage me a lot during these long hard times. I definitely want to tell the yesterday me something I do today with proud. And I want to tell the tomorrow me to hang on, to always remember how everything started and done.

When sad things happen
I lie down and gaze at the blue sky that birds are flying through
Like they are pressed for time
After that, the flow of the seasons, and today too, melt into time

Even though these were the days I’d chosen
I lost my way and looked like I’d given up
Just what would the innocent me from photos say?

I’m going to meet the “me” of tomorrow
So that I won’t lose the past
Holding the precious things I’d started to forget
Even if we don’t know any answers, as long as there is still a road to continue on
Let’s believe it as it is and go

Walking in the crowds of people
The noise of a tired city
Why is it that tears fell?
Many of the things I didn’t want to lose escaped
And melted into the city again today

If I became completely accustomed to losing things, then I’d forget everything I wanted to pursue
But the fact is that I know
Everybody has a future

I’m going to meet the “me” of tomorrow
So that I won’t lose to the past
I’ll talk about the dreams that I’d longed for
Since I don’t understand logic, as long as there is still a road to continue on
Let’s experience it as it is and go

Someday, somewhere, I should remember the significance of everything here
Even if I try to look good or if I show my tears
That is my real self

I’m going to meet the “me” of tomorrow
So that I won’t lose to the past
Holding the precious things I’d started to forget
Even if we don’t know any answers, as long as there is still a road to continue on
Let’s believe it as it is and go

I’m going to meet the “me” of tomorrow
So that I won’t lose to the past
I’ll talk about the dreams that I’d longed for
Since I don’t understand logic, as long as there is still a road to continue on
Let’s experience it as it is and go

Full awesome English translation credit goes to yarukizero.

Original romaji version :

Nekorogatte nagameta
Kanashii koto ga aru to
Aoi sora tori ga tondeyuku
Jikan ni owareru you ni
Are kara kisetsu nagare
Kyou mo mata toki ni tokeru

Boku ga eranda mainichi na no ni
Mayottari hekonde mitari
Shashin no naka no mujaki na boku wa
Hatashite nante iu darou

Asu no boku wo mukae ni iku
Ano koro ni makenai you ni
Wasurekaketa daiji na mono kakaete
Kotae nado wakaranakutemo
Soredemo tsudzuku michi naraba
Shinjiru mama ni arukou

Hitogomi no naka aruku
Tsukareru machi no noise
Naze darou namida ga koboreta
Nakushitakunai mono ga
Iikagen ni koboreru
Kyou mo mata machi ni tokeru

Ushinau koto ni nareteshimaeba
Oikakeru koto mo wasureru
Dakedo hontou wa shitteirunda
Mirai wa dare ni mo aru kara

Asu no boku wo mukae ni iku
Ano koro ni makenai you ni
Akogareteta yume no koto wo hanasu yo
Rikutsu nado wakaranai kara
Soredemo tsudzuku michi naraba
Kanjiru mama ni susumou

Itsuka dokoka de omoidasu hazu
Koko ni iru subete no imi wo
Kakkotsukete mo namida misetemo
Sore ga hontou no boku dakara

Asu no boku wo mukae ni iku
Ano koro ni makenai you ni
Wasurekaketa daiji na mono kakaete
Kotae nado wakaranakutemo
Soredemo tsudzuku michi naraba
Shinjiru mama ni arukou

Asu no boku wo mukae ni iku
Ano koro ni makenai you ni
Akogareteta yume no koto wo hanasu yo
Rikutsu nado wakaranai kara
Soredemo tsudzuku michi naraba
Kanjiru mama ni susumou

Well…it’s totally indeed a brilliant impressively inspiring sung… Never get tired of this. Works perfectly well during down times🙂


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: